Chaz Ortiz Leaves Zoo York

こんにちは、タイトです。

8月に入りいよいよ夏本番、皆さん暑さ対策は万全でしょうか?
スケートのお供に、たっぷりの水分と塩分もお忘れなく!

さて、本日は少し寂しいニュースになってしまいます…

Instagramをフォローしている方ならもうご存知かとは思いますが、
長くZoo Yorkの看板ライダーとして活躍してきたChaz Ortizが、
先日Zoo Yorkチームを抜け、またトップスケーターとして新たなスタートを切ったそうです。

The Berricsのトップニュースになっていたので、
ページを翻訳していきたいと思います。

原文はコチラ↓

http://theberrics.com/chaz-ortiz-leaves-zoo-york/

– 13年の時は経ち、チャズ・オーティズはズーヨークを離れることになった。
そのアナウンスは昨夜彼のインスタグラムに投稿され、
「ただの始まりに過ぎないよ。」と、何かをほのめかす言葉で文は締めくくられた。

彼の投稿へのコメントは300近く寄せられ、その大多数が、
シェーン・オニールが始める新たなボード・カンパニーに入ると思っているとみられる。
それはすごく良い意見だと思うし、こじつけの話でも無い。
一流エリートのチームに所属するオーティズの歩んだ道を、みんなはずっと見てきた。
彼の他には無い向上心、競技に対する一貫性、そしてそのスタイル、
それらはどのカンパニーに入ったとしても、前途は明るいことを示している。

私たちはオーティズの次の動きがどんなものか、とても興味深く見ている。
これが彼のアナウンス全文である。↓

– 最高の13年間をありがとう、ズーヨーク!僕のスケート・キャリアの新章の幕開けだ!
みんなへ、いつも僕を支えてくれたこと、ありがとう!最高の人たちと世界中を飛び回ったよ!
でもここで宴もたけなわだよ!次に何が起こるのか本当に楽しみだよ!
これはただの始まりに過ぎないからね。

以上です!

Shane O’Neillの新しいボード・カンパニーも気になりますね~。
確かに、もしここにChaz Ortiz加入となると、また新たなスーパーチームの登場ですね!

今後のChazの動きにも、目が離せません。

Click to share! ↓↓

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です