Kevin “SPANKY” Long Interview

こんにちは、タイトです。

今日はついこの間、Emericaツアーと自身のアートショウで来日したばかりの、
スパンキーことKevin Longのインタビューの翻訳にトライします。

翻訳するのはEmericaのSummer19’ラインカタログから、
自身のニューシグネチャー、”Spanky G6″の発売記念インタビュー!

またまた出ますね~!スパンキー完全復活!!最高ですね!

ではいきましょう!

↓ ↓ ↓


– ニューシグネチャーシューズは、何にインスパイアされたの?

ずっと長い間、心の中で思い描いていたシューズがコレなんだ。
コレこそが俺がずっと探し求めていたもの。
だからシューズのデザインの話になった時、俺の求める見た目、履き心地っていうのは、
すでにはっきりとわかってたんだよね。
俺は形をわかっていて、みんながそれを完璧に作り上げてくれた。ファースト・トライでね!

– 最近はどんな感じの日々を過ごしてるの?

まさに今ふたつのアートショウに取り組んでいるところなんだ。
だから1日の始まりはホームスタジオで何時間かず~っと絵を描いて。
それから午後になったらLAの近所でスケートしてさ。
カーブで体を温めてから、日没までスケートして良い日にシメ。
あと犬の散歩もたくさん行くよ。

– 今ヘビーローテーションの音楽は何?

いつもバラバラだな。今週はJonathan Richmanにハマってる。あとWillie Nelsonもね。
まぁあとはいつものVelvet UndergroundとCanだな。

– Emericaチームにはどれぐらいいる?

16年だと思う!合ってるよな?

– Boogie(スパンキーの愛犬)って名前はどうやって決めたの?

Boogieを飼い始めた時、歩いているのがまるでダンスをしているかのように見えたんだ。
ストリートでダンスをするBoogieを見て、この名前に決めたんだよ。

– 良い流行と、悪い流行とは?

良い流行、ナッツ・ミルク。
悪い流行、これは絶対だ。パークでヘッドホンを付ける奴。

– 一番最近の最高の買い物は?

俺の愛車、2004年式スバル・フォレスターだよ。

– 一番最近の最悪の買い物は?

俺のフォレスターに搭載の、効かないエアコン…だな。

– お気に入りのスケートパークは?

Baker Boysパークが好きだな。でもBoogieはFrogtownの方が好きみたい。

– 一番好きなプロスケーターと、アマチュアは?

プロはRowan Zorilla、アマはZach Allen。

– お気に入りのウォームアップ・スポットは?

LA High。

– 今でも昔でも、一番好きなEmericaライダーは?

Jerry Hsu。

– 現在活躍中で、お気に入りのアーティストは?

Joe Roberts。インスタは@lsdworldpeace。

– お気に入りのドキュメンタリーの中からひとつ挙げると?

Burden Of Dreams。

– お気に入りのテレビ番組の中からひとつ挙げると?

Deadwood。(デッドウッド ~銃とSEXとワイルドタウン~)

– お気に入りの映画の中からひとつ挙げると?

The Jerk。(天国から落ちた男)

– お気に入りの本の中からひとつ挙げると?

The Sisters Brothers。(シスターズ・ブラザーズ)

– 一番好きな雑誌は?

Apology。(アートなどの文芸雑誌)

– イチオシのインスタアカウントは?

@ifyouhigh。

↓ ↓ ↓

以上です!
いかがでしたか?

これで、街中クイズで「スパンキーの愛犬の名前は?」と聞かれても余裕ですね(笑)。

発売が待ち遠しい”Spanky G6″、皆さん是非お楽しみに!!

Click to share! ↓↓

Kevin “SPANKY” Long Interview” に対して1件のコメントがあります。

  1. ナカイ より:

    スバルに衝撃Σ(O_O;)

    1. Taito より:

      意外ですよね!それにしてもSpanky、実際会いましたが超イケてる人でした!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です